Le nom
Ce que veut dire BouTikOh
Le nom se lit en deux morceaux : la boutique, et kOh.
En bafang, kOh est ce qu'on dit en tendant la main pour donner quelque chose. Tiens. Prends. Voilà. Ce n'est pas un mot qui décrit le geste — c'est le mot qui le fait. On ne le prononce pas à plat : on le prononce en tendant le bras, et c'est cette intonation que garde la majuscule du O.
C'est le nom le plus exact que cette plateforme pouvait porter. Tout ce qui suit dans cette page — les jalons, les photos de chantier, la déclaration d'arrivée, l'attestation qu'on remet à quelqu'un — existe pour protéger un seul instant : celui où une personne tend quelque chose à une autre, et où l'autre le reçoit.
Un mot d'un village des Grassfields, pour une place de marché qui ne fait rien d'autre que rendre ce geste sûr.